Imágenes

Cómo utilizar un inhalador dosificador con espaciador
Un espaciador (o cámara de retención) puede resultar muy útil para todos los pacientes, ya que facilita la correcta inhalación de la medicación antiasma desde el inhalador dosificador (MDI, por sus siglas en inglés). El espaciador es especialmente útil en los niños pequeños y en los adultos mayores.
- PASO 1: Agite el inhalador y luego conéctelo al espaciador (o cámara de retención).
- PASO 2: Exhale por completo.
- PASO 3: Coloque la boquilla del espaciador en su boca.
- PASO 4: Presione el inhalador. Esto colocará una cantidad de medicamento dentro de la cámara de retención o espaciador.
- PASO 5: Respire lentamente durante 5 segundos.
- PASO 6: Detenga la respiración durante 10 segundos y luego exhale.
- Si su médico le ha recetado dos o más inhalaciones, espere 1 minuto entre cada inhalación y luego repita los pasos 2 a 6.
Source: US Government
This work is in the public domain because it is a work of the United States federal Government. Text and images reproduced from the National Asthma Education and Prevention Program Expert Panel Report 2: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma.

Cómo utilizar un inhalador de polvo seco
Los inhaladores de polvo seco requieren una técnica de inhalación diferente a la de los inhaladores dosificadores (MDI, por sus siglas en inglés)comunes. Para utilizar un inhalador de polvo seco, es importante que cierre bien la boca alrededor de la boquilla del inhalador e inhale rápidamente. Estos son los pasos a seguir:
- PASO 1: Retire la tapa y sigua las instrucciones del fabricante para cargar una dosis de la medicina.
- PASO: Exhale por completo.
- PASO 3: Coloque la boquilla del inhalador en la boca.
- PASO 4: Inhale en forma rápida y profunda.
- PASO 5: Sostenga la respiración durante diez segundos para permitir que la medicina le llegue a los pulmones.
- Si su médico le recetó dos o más inhalaciones, espere 1 minuto y luego repita los pasos 2 a 5.
Source: US Government
This work is in the public domain because it is a work of the United States federal Government. Text and images reproduced from the National Asthma Education and Prevention Program Expert Panel Report 2: Guidelines for the Diagnosis and Management of Asthma.